¹æœ¿Ÿñ³óœ ¹ŸæŸ¿rt ra³óœ